Encyklopedie města Ostravy !!!

Františka Faktorová

• * 29.3.1926 Moravská Ostrava, m. č. Ostravy – † 11.6.1997 Berlín (Německo)

• ---

• novinářka, překladatelka

• ---

• pseudonym

  J. Střítecký

• rodné jméno

  Schornsteinová (Šorková)

• státní příslušnost

  Československá republika, Československá socialistická republika, Česká a slovenská federativní republika, Česká republika

• ---

• zajímavé okolnosti

  Dcera známého ostravského advokáta Josefa Shornsteina. S matkou a sestrou Felicitas prošly několika koncentračními tábory. Po válce se přestěhovaly z Ostravy do Prahy. Po ročním pobytu ve Velké Británii, kde pracovala jako sekretářka u firmy exportující nábytek, začala studovat v Praze žurnalistiku a přivydělávala si v redakci Rudého práva. Poté pracovala v zahraničním oddělení Literárních novin. Publikovala drobné zprávy ze zahraničního tisku, reportáže a aktuální společenskou publicistiku, knižní recenze, rozhovory. Společně s Jaroslavem Putíkem vydala pod pseudonymem několik překladů románů německé spisovatelky Christy Wolfové. Po r. 1989 pokračovala v překládání z němčiny a angličtiny a přispívala do obnovených Literárních novin.

• ---

• vzdělání

  Vysoká škola politická a sociální v Praze, fakulta žurnalistiky (od 1948)

• ---

• dílo

  zobrazit

  Novinové články (výběr):
  - Aféra s Remarquem, Literární noviny, 1955, č. 13
  - Little Rock - a co dál? K jednomu výročí amerického Jihu, Literární noviny, 1959, č. 34
  - Přátelské setkání s Heinrichem Böllem, Literární noviny, 1961, č. 22 (s E. Goldstückerem)
  - Uražení a povýšení, Literární noviny, 1962, č. 48
  
  Překlady:
  - R. Gödtel. Sexualita a násilí (1994, s O. Gabašovou)
  - R. Klüger. Poslední stanice život (1997)
  - Ch. Wolf. Kasandra (1987, s J. Putíkem, jako J. Střítecký)
  - Ch. Wolf. Návraty ke Cristě T. (1977, s J. Putíkem, jako J. Střítecký)
  - Ch. Wolf. Vzory dětství (1981, s J. Putíkem, jako J. Střítecký)
  - Osud Židů v protektorátu 1939-1945 (1991, s J. Čulíkem)
  
  

• ---

• zaměstnání

  sekretářka u firmy exportující nábytek (1945-?)
  Rudé právo
  Literární noviny (1954-1969)
  Český statistický úřad, Institut pro výzkum veřejného mínění

• odborné a zájmové organizace

  Komunistická strana Československa (1945-1969)

• ---

• obrazy

  

  Františka Faktorová Zdroj: soukromá sbírka

• ---

• prameny, literatura

  zobrazit

  Monografie
  "Svět bez lidských dimenzí: čtyři ženy vzpomínají"
  Tisk
  "Poslední Francčina zpráva"
  Ostatní literatura
  "Biografický slovník Slezska a severní Moravy"
  

• ---

• děti

  Jan Faktor
  

• ---

• rodiče

  Josef Schornstein
  Anna Schornsteinová (Šorková) (Spitzerová)
  

• ---

• sourozenci

  Felicitas Průšová (Schornsteinová (Šorková))
  

• ---

• související odkazy

  Židovské muzeum Praha
  

• ---

• autor

  Glombíčková